Перелік оновлень до української локалізації Microsoft Dynamics 365 Business Central від Іnnoware. IW Ukrainian Localization, Release Note, 17.09.2025
Даний реліз містить необхідні українським компаніям доповнення і покращення, а також свідчить про активний розвиток спеціалістами Innoware української локалізації для Microsoft Dynamics 365 Business Central.
Перелік основних оновлень до кадрового обліку і розрахунку заробітної плати Microsoft Dynamics 365 Business Central: IW HR & Payroll for Ukraine, версія 25.4.4944.0:
1. На сторінці Призначення відпусток і Призначення відряджень кнопка “Створити” перенесена на основну стрічку кнопок після кнопки “Видалити”.
2. На сторінки облікованого та необлікованого Наказу про переведення додано нередаговане текстове поле з назвою попередньої штатної одиниці.
3. На сторінку Співробітники винесено нове поле з повним іменем співробітника, за яким можна використовувати пошук і фільтр.
4. Покращено розрахунок днів використаної відпустки та додано контроль на видалення типів відпустки для збереження цілісності даних.
5. Виправлено помилку накладення фільтрів при створенні нового Структурного підрозділу.
6. У Лікарняному листку додано можливість визначення лікарняного листа, який продовжують, з переліку нескасованих документів.
7. Виправлено логіку заповнення коефіцієнту стажу співробітника на друкованій формі Середня зарплата для розрахунку лікарняних. Наразі коефіцієнт стажу заповнюється за таким самим алгоритмом, як він розраховується у Лікарняних листах.
8. Виправлено помилку при автоматичному заповненні номерів створених та облікованих табелів у Зведеній таблиці по співробітниках.
9. Дозволено видаляти Робочі календарі, які не визначені на сторінці Налаштування модуля Персонал і зарплата, як базовий календар.
10. На сторінці Часові активності зміни дозволено вносити значення з двома знаками після коми.
11. Змінено назви сторінок Штатний розклад на Штатний розпис та Проект штатного розкладу на Проєкт штатного розпису.
12. Додано контроль на зміну Графіку роботи співробітника під час діючої відсутності. Контроль застосовується при обраних ознаках “Дозволити облік кадр. док-тів під час відсутності” та “Дозволити облік відсутностей під час кадр. док-тів” на сторінці Налаштування модулю Персонал і зарплата.
У результаті, діють такі контролі:
1. При обліку кадрових документів під час діючої відсутності:
1.1. Якщо ознака “Дозволити облік кадр. док-тів під час відсутності” увімкнена:
• Дозволено облік Наказу про переведення, Наказу про зміну посадових параметрів під час Наказу про відпустку, Лікарняного листа, Наказу про відрядження, Наказу про іншу відсутність, Наказу про роботу у вихідний (у будь-який день відсутності), якщо кадровий документ не змінює графік роботи співробітника.
• Дозволено облік Наказу про звільнення в останній день дії Наказу про відпустку, Лікарняного листа, Наказу про відрядження, Наказу про іншу відсутність, Наказу про роботу у вихідний.
1.2. Якщо ознака “Дозволити облік кадр. док-тів під час відсутності” вимкнена:
• Заборонено облік Наказу про переведення, Наказу про зміну посадових параметрів під час усього терміну дії Наказу про відпустку, Лікарняного листа, Наказу про відрядження, Наказу про іншу відсутність, Наказу про роботу у вихідний (не важливо, чи змінює кадровий документ графік роботи співробітника).
• Дозволено облік Наказу про звільнення в останній день дії Наказу про відпустку, Лікарняного листа, Наказу про відрядження, Наказу про іншу відсутність, Наказу про роботу у вихідний.
2. При обліку табельних документів на Дату обліку кадрового документу:
2.1. Якщо ознака “Дозволити облік відсутностей під час кадр. док-тів” увімкнена:
• Дозволено облік Лікарняного листа і Наказ про роботу у вихідний на дату кадрового документу (Наказу про переведення, Наказу про зміну посадових параметрів), не важливо, чи змінює кадровий документ графік роботи співробітника.
• Дозволено облік Наказу про відпустку, Наказу про відрядження, Наказу про іншу відсутність на дату кадрового документу, якщо той кадровий документ не змінював графік роботи співробітника.
• Дозволено облік Наказу про відпустку, Наказу про відрядження, Наказу про іншу відсутність, якщо перша дата відсутності припадає на дату кадрового документу, навіть якщо той кадровий документ змінює графік роботи співробітника.
• Дозволено облік усіх табельних наказів (Наказу про відпустку, Лікарняного листа, Наказу про відрядження, Наказу про іншу відсутність, Наказу про роботу у вихідний), якщо остання дата відсутності припадає на дату звільнення.
2.2. Якщо ознака “Дозволити облік відсутностей під час кадр. док-тів” вимкнена:
• Дозволено облік Лікарняного листа і Наказ про роботу у вихідний на дату кадрового документу, не важливо, чи змінює кадровий документ графік роботи співробітника.
• Заборонено облік Наказу про відпустку, Наказу про відрядження, Наказу про іншу відсутність на дату кадрового документу, не важливо, чи змінює кадровий документ графік роботи співробітника.
• Заборонено облік Наказу про відпустку, Наказу про відрядження, Наказу про іншу відсутність, якщо перша дата відсутності припадає на дату кадрового документу, навіть якщо кадровий документ змінював графік.
• Дозволено облік усіх табельних наказів, якщо остання дата відсутності припадає на дату звільнення.
13. Додано можливість скасовувати та виправляти окремі рядки у кадрових наказах, табелях і Документах розрахунку зарплати та Відомості виплати. Тепер немає потреби скасовувати увесь документ — можна працювати лише з вибраними рядками. Щоб виконати скасування або виправлення, виберіть потрібні рядки та натисніть кнопку Скасувати або Виправити на панелі вкладки «Рядки».
Перелік основних оновлень для додатку IW Ukrainian Language, версія 25.2.4936.0:
1. Виправлено українські переклади полів та кнопок на сторінках Фізичних осіб.
Усі оновлення, що увійшли до IW Ukrainian Localization Release Note, 17.09.2025, включено до відповідних додатків української локалізації Microsoft Dynamics 365 Business Central від Innoware та є доступними для учасників глобальної хмарної екосистеми Microsoft на платформі appsource.microsoft.com.
Інформація для клієнтів і партнерів Innoware
Користувачам хмарних версій Microsoft Dynamics 365 Business Central, усі оновлення, що увійшли до IW Ukrainian Localization, Release Note, 17.09.2025, будуть завантажені автоматично з основним оновленням Microsoft Dynamics 365 Business Central від Майкрософт.
Користувачі наземних версій Microsoft Dynamics 365 Business Central можуть отримати нові версії від спеціалістів із підтримки Innoware.
З усіх запитань щодо можливостей української локалізації Microsoft Dynamics 365 Business Central від Innoware, звертайтеся, будь ласка, за тел: +38 044 4902220 або на erp@innoware.com
Напишіть нам:
Продукти
Контакти
Україна, 04116, м. Київ
вул. Шолуденка, 3, офіс 204 (БЦ “Кубік”)
