Перелік оновлень до української локалізації Microsoft Dynamics 365 Business Central від Іnnoware. IW Ukrainian Localization, Release Note, 12.03.2026

1. Внесено зміни в розрахунок вихідної допомоги у наступних випадках:

1.1. Розрахунок вихідної допомоги у місяці прийому співробітника. Оклад співробітника порівнюється з мінімальною заробітною платою. Для подальшого розрахунку використовується більше зі знайдених значень.

У цьому випадку Середньоденна заробітна плата дорівнює окладу або мінімальна заробітна плата × 2 / Робочі дні за базовим графіком за 2 місяці.

1.2. Відсутній дохід за попередні два місяці. Якщо під час пошуку доходу за два місяці, що передують розрахунковому періоду, суми не знайдено, то система додатково виконує пошук доходу за два місяці, що передують поточному розрахунковому місяцю.

a) Якщо дохід знайдено – розрахунок продовжується за стандартною логікою.

b) Якщо дохід не знайдено – оклад співробітника порівнюється з мінімальною заробітною платою. Для подальшого розрахунку використовується більше зі знайдених значень.

2. Оптимізовано логіку розрахунку донарахування ЄСВ і контролю максимальної межі, що усуває похибки округлення.

3. Покращено розрахунок лікарняних:

3.1. Сума нарахованих лікарняних в рамках одного місяця не можуть перевищувати максимальну межу ЄСВ (160 000 грн станом на даний момент).

3.2. Якщо співробітник цілий місяць був у відсутності, яка зменшує кількість днів розрахунку для розрахунку середньої, то доходи за цей місяць не входять в розрахунок середньої.

3.3. Внесено зміни в розрахунок середньої зарплати у випадку, якщо лікарняний розпочався не в перший день роботи, але впродовж місяця після прийому (тобто коли не відпрацьовано повністю жодного місяця). В такому випадку  рахується Середньоденна зарплата = Нарахована зарплата за фактично відпрацьований період між прийомом і початком лікарняного / Кількість календарних днів у цьому періоді

4. Внесено наступні зміни у функціональність Податкового розрахунку:

• Змінено застарілий заголовок звіту з Податковий розрахунок на Об’єднана звітність.
• Відкориговано заголовки полів усіх Додатків Об’єднаної звітності, щоб вони мали ідентичну назву, як у системі M.E.Doc.
• Додано автоматичне заповнення поля Дата подачі на формі запиту звіту Експортувати звіт у файл значенням робочої дати системи.
• Внесно зміни у заповнення поля Дні перебування у труд./ЦПХ відносинах Додатку 1 Об’єднаної звітності: якщо розраховане значення < 0, то поле завжди заповнюється 0, що є необхідним для давно звільнених співробітників.
• Додано можливість заповнення номеру лікарняного і дати лікарняного у відповідних записах Додатку 5 Об’єднаної звітності.

5. Вдосконалено алгоритм розрахунку донарахування ЄСВ, а саме: при перехідній відсутності здійснюється перевірка щодо донарахування ЄСВ для кожного нарахування, які були розраховані у першому зарплатному періоді на майбутні періоди розрахунку.

Також створено перевірки при розрахунку донарахування ЄСВ, якщо компанія не є резидентом Дія Сіті:

5.1. Донарахування ЄСВ здійснюється у разі, якщо співробітника прийнято на роботу у перший робочий день місяця за базовим графіком, тобто відпрацьовано всі робочі дні місяця.

5.2. Донарахування ЄСВ здійснюється у разі, якщо співробітника звільнено в останній робочий день місяця за базовим графіком, тобто відпрацьовано всі робочі дні місяця.

5.3. Якщо співробітника звільнили, а потім знову прийняли на роботу в рамках одного місяця, то донарахування здійснюється тільки вкінці місяця, і тільки за умови, якщо між звільненням і прийомом не було пропущено робочих днів за базовим графіком, тобто відпрацьовано всі робочі дні місяця однією Фізичною особою. У такому випадку для бази донарахування ЄСВ береться увесь дохід по Фізичній особі у місяці розрахунку.

6. Додано можливість відображення від’ємного значення в полі Актуальний залишок відпустки станом на дату під час використання функціональності Розрахунок днів відпустки на певну дату зі сторінки Періоди відпустки співробітника. Від’ємний залишок відображається у випадку, якщо співробітник перевикористав дні відпустки.

7. У Довідці про доходи для субсидій змінено відображення Загальної суми доходу – тепер дана сума виводиться прописом (літерами), копійки завжди як два знаки.

8. Змінено логіку заповнення поля Ім’я співробітника. Тепер у кадрових наказах, наказах про відсутність, документах розрахунку заробітної плати, відомостях виплат, звітах та книгах операцій замість прізвища та ініціалів відображається повне ПІБ співробітника.

Перелік основних оновлень для додатку IW Ukrainian language, версія 27.2.5682.0:

1. Виправлено помилку перекладу, яка виникала під час відкриття сторінки Склад — звірка Г/К, і також внесено виправлення до інших перекладів.

2. Виправлено переклад українською мовою інтерфейсу.

Усі оновлення, що увійшли до IW Ukrainian Localization Release Note, 12.03.2026, включено до відповідних додатків української локалізації Microsoft Dynamics 365 Business Central від Innoware та є доступними для учасників глобальної хмарної екосистеми Microsoft на платформі Microsoft Marketplace.

Інформація для клієнтів і партнерів Innoware

Користувачам хмарних версій Microsoft Dynamics 365 Business Central, усі оновлення, що увійшли до IW Ukrainian Localization, Release Note, 12.03.2026, будуть завантажені автоматично з основним оновленням  Microsoft Dynamics 365 Business Central від Майкрософт.
Користувачі наземних версій Microsoft Dynamics 365 Business Central можуть отримати нові версії від спеціалістів із підтримки Innoware.

З усіх запитань щодо можливостей української локалізації Microsoft Dynamics 365 Business Central від Innoware, звертайтеся, будь ласка, за тел: +38 044 490 22 20 або на erp@innoware.com.